Llevaba varias semanas intentando ver un DVD en Apple TV desde la Mac y parecía algo imposible,  ya que en el escritorio se veía perfecto pero al duplicar la imagen ésta se perdía, se quedaba gris. Lo intenté mediante varias herramientas y nada, todo estaba igual.

Después de mucho buscar me encontré una herramienta con la que por fin lo logré. Y quiero compartirla con ustedes.

http://www.aimersoft.es/dvd-to-appletv-converter.html

Y resultó ser de lo mas sencillo. Todo lo que hay que hacer es lo siguiente:

1. Importas el archivo de DVD que deseas convertir.

mac-dvd-ripper-load-file

2. Seleccionas el formato de TV de Apple como formato de salida.
mac-dvd-ripper-guide-2
3. Empiezas la conversión de DVD a Apple TV en Mac
edit-dvd-trimming
Y listo!!!!